INSOMNIA

ENGLISH

This series explores my personal experience with insomnia, where biological interruption of nocturnal sleep ritual gives way to a new territory of confluences. The moment in which consciousness and unconsciousness meet, where reality and fiction blur boundaries and coexist in the mind in a recreation of two parallel worlds that conform our identity. The transition between what we appear to be and our true self, which becomes visible in privacy.

The reality of each person, sometimes perturbing, takes possession of his soul in the gloom of night. Awake souls who become inhabitants of a space-time do not usually frequent. Where reminiscences of the past are mixed with frustrations, imaginary ghosts and appellants fears head toward us to a future of changing contours.

People trapped in unwanted lives, people who maybe try to flee from himself, they definitively abandon themselves or who roam aimlessly through unconcrete spaces in a sort of scenery of fragilities.
Images that buil a dreamlike world, disturbing. Fragments of life staged at night, in the complicity of night lights of the city or in the apparent calm of anonymous rooms.

SPANISH

Esta serie explora mi experiencia personal con el insomnio, donde la interrupción del ritual biológico del sueño nocturno da paso a un nuevo territorio de confluencias. El momento en que consciencia e inconsciencia se encuentran, donde realidad y ficción difuminan sus límites y conviven en la mente en una recreación de dos mundos paralelos que conforman nuestra identidad. La transición entre lo que aparentamos ser y nuestro verdadero yo, que se hace visible en la intimidad.

La realidad de cada persona, a veces perturbadora, se adueña de su alma en la penumbra de la noche. Almas en vigilia que se convierten en habitantes de un espacio-tiempo que no acostumbran a frecuentar. Donde reminiscencias del pasado se mezclan con frustraciones, fantasmas imaginarios y miedos recurrentes que nos avocan a un futuro de contornos cambiantes.

Personas atrapadas en vidas no deseadas, seres que tal vez intentan huir de si mismo, que se abandonan definitivamente o que deambulan sin rumbo por espacios inconcretos en una suerte de paisaje de fragilidades. Imágenes que van construyendo un mundo onírico, inquietante. Fragmentos de vida escenificados en la noche, en la complicidad de luces nocturnas de la ciudad o en la aparente calma de habitaciones anónimas.