LUCERNARIO

ENGLISH

This work in progress speaks of people struggling to change their mental reality in order to improve their emotional balance. A reality probably inherited in childhood or adolescence, or forged with the becoming of our existence and in which sometimes we are permanently stagnant without being able to leave it.

After becoming aware of this, the fragmented episodes of one of the hardest personal processes through which we go: change our mental cartography. That map of rituals in the form of thoughts through which we travel, which brings us again and again to self-regulation.

Often we are prisoners of ourselves, we live in anguish, in the permanent sensation of being trapped in invisible blocks. But we are moved by the idea that our limits can be crossed and thus stop dwelling in recurring nightmares that tell us about the need to overcome fears and frustrations.

My interest lies in the visual representation of the inner processes of people. How these manifest in their relationship with themselves and their own environment. In this underlying context of hope, where the greatest triumph is none other than attaining inner calm, this desire for self-improvement will undoubtedly move us to a new space of luminous outline.

SPANISH

Este trabajo en progreso habla de las personas que luchan por cambiar su realidad mental con el fin de poder mejorar su equilibrio emocional. Una realidad probablemente heredada en la infancia o en la adolescencia, o fraguada con el devenir de nuestra existencia y en la que a veces nos quedamos estancados permanentemente sin poder salir de ella.

Tras tomar conciencia de ello, comienza la puesta en escena, a modo de episodios fragmentados, de uno de las procesos personales más duros por lo cuales pasamos: cambiar nuestra cartografía mental. Ese mapa de rituales en forma de pensamientos por donde transitamos, que nos avoca una y otra vez a la autoanulación.

A menudo somos prisioneros de nosotros mismos, vivimos en la angustia, en la sensación permanente de estar atrapados en bloqueos invisibles. Pero nos mueve la idea de que nuestros limites pueden ser franqueados y con ello dejar de habitar en pesadillas recurrentes que nos hablan de la necesidad de vencer miedos y frustraciones.

Mi interés radica en la representación visual de los procesos internos de las personas. Cómo estos se manifiestan en su relación con ellos mismos y con su propio entorno. En este contexto subyacente de esperanza, donde el mayor triunfo no es otro que lograr la calma interior, este afán de superación personal nos trasladará, sin duda, a un nuevo espacio de contorno luminoso.